NO CAPTAIN (CO.) FROM CASTILLE

Jim Warren set his sights on Spain for an untapped combination of market, budget, and talent that had yet to be seen in the world of monster 'zines. He hired a stable of artists to draw for his comic magazines that was virtually uparalleled in the day.

It comes as no surprise then, that the fifth issue of the Spanish language version of FAMOUS MONSTERS OF FILMLAND, entitled, FAMOSOS MONSTERS DEL CINE (August 1975), contains advertising for other licensed Warren publications.

First published in 1971,VAMPUS was the first of three Spanish versions of CREEPY. Running for 77 issues, it contained an assortment of reprints from CREEPY, EERIE, and VAMPIRELLA, along with a letters page, a fan page with fan art that had been sent in to the magazine, text stories with illustrations by Auraleon (as did at least one issue of FAMOSOS MONSTERS DEL CINE), and an occasional non-fiction piece on monster movies a'la FAMOUS MONSTERS.

Another weirdly-titled Spanish/Warren product was entitled RUFUS, the Spanish version of EERIE. Believed to have begun publishing as early as 1973, RUFUS ran for 56 issues. It contained stories from both EERIE and VAMPIRELLA (with Vampi's images removed). David Horne reports that later editions even included material from Skywald (PSYCHO, NIGHTMARE) and DC Comics (!).


Cover art from U.S. CREEPY #66.



VAMPIRELLA was yet another Warren publication that found its way to "revistas" in Spain. This series, first published in 1974, ran for 38 issues. It also included stories from the other Warren comic 'zines, as well as illustrated short stories and articles about monster movies. All three revistas used Warren cover art and all had two or more issues that were called "Yearbooks".


Cover art from U.S. VAMPIRELLA #29.



Again according to Horne, a company calling itself "Moebius" sold some monster-related merchandise in various issues of these magazines. There were also ads for the 6-foot Jack Davis Frankenstein poster (see below) and the 6-foot Jose Gonzalez Vampirella poster. The Warren mail-order business CAPTAIN COMPANY was absent from the Spanish publications. How lucky for them! If you thought we had it bad, could you imagine the wait that the Spanish Monster Kids would have had to endure?!

Read More → NO CAPTAIN (CO.) FROM CASTILLE

EL MUNDO DE FRANKENSTEIN

The longest feature in Issue #5 of the Spanish/Warren collaboration published in Barcelona as FAMOSOS MONSTERS DEL CINE was a filmbook of Chaney Sr.'s THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME.

Another lengthy article, Mary's Monster, was about the enduring legacy of Mary Shelley's FRANKENSTEIN and its long history with the movies. The article asks, "The fascination with Mary Shelley's creation endures to this day -- where?" The answer: "The entire world!"

Read More → EL MUNDO DE FRANKENSTEIN

LOS MAQUILLADORES -- MONSTER MAKE-UP EN ESPANOL

Yesterday I introduced you to samples from Issue #5 of the Spanish/Warren monster magazine, FAMOSOS MONSTERS DEL CINE.

Included in the issue is a two-page spread entitled, Los Maquilladores (make-up artists). Subtitled as a "gallery of weird and terryifying creations by make-up men", the short article shows pictures of Mike Westmore, "a young member of the Westmore family of make-up artists", creating "cicatrice" (scar) appliances, as well as a shot of Ben Lane (who incidentally passed away in 2007 at the age of 95) at work turning Lon Chaney, Jr. into un Hombre Lobo for the 1962 Lizard's Leg and Owlet's Wing episode of ROUTE 66.

Read More → LOS MAQUILLADORES -- MONSTER MAKE-UP EN ESPANOL

FAMOSOS MONSTERS DEL CINE

A short while ago I posted an offering from David Horne, author of the Warren Publishing catalogue GATHERING HORROR, where he put to rest the question as to whether or not there was ever a Mexican version of FAMOUS MONSTERS OF FILMLAND. In his book he mentions a Spanish version, FAMOSOS MONSTERS DEL CINE. For those Monsteologists curious enough, today, and for the next few days, I will be covering an example of this Spanish/Warren publication

FAMOSOS MONSTERS DEL CINE was a Warren-authorized reprint of contents collected from various issues of the U.S. version of FAMOUS MONSTERS OF FILMLAND. It ran for 24 issues during the 1970's. Published in Spain by Garbo Editorial and distributed by Edipress (both in Barcelona) it was helmed first by Luis "Monster Man" Vigil, then later by a new "Monster Man" Manuel Dominguez. The masthead lists no editorial staff, but the articles translated from English into Spanish are credited to Dominguez.

FAMOSOS MONSTERS was similar to Warren's stateside version, but had unique characteristics as well. For instance, there was a color comics insert that was Spanish in origin. The copy I am using as an example is Issue #5 (overall SUPERCOMICS series #9), dated August 1975. It contains a serialized "Dracula" strip drawn by Vampirella artist Jose Gonzalez. Entitled El Circo (The Circus), it was the type and style of comic strip that was found in Warren's 1972 mail-order only collection of Spanish strips. Titled, DRACULA, it oddly enough contained no strips with that name.

Issue #5 has a cover painted by Ron Cobb. It is from the U.S. FAMOUS MONSTERS #40 (August, 1966). Depicting poster art from the film HORROR HOTEL, and along with the accompanying article inside the issue, they are the only uses of content from the original issue.

Other material used that is similar with the U.S. version are a letters page, Cartas al "Monster Man", replete with Frazetta-illustrated title, and the Foto Misteriosa (Mystery Photo) department.

The issue contains what I believe to be non-stateside articles as well. There is a text story, Otono del 42 (The Autumn of '42), and a feature, El Malvado Intruso (The Intrusion of Evil), which, if my limited Spanish serves me well enough, discusses murder and death lurking in the shadows and dark places.

There is also coverage of the film, THE ALLLIGATOR PEOPLE.

[To be continued . . .]

Read More → FAMOSOS MONSTERS DEL CINE